周杰倫 Jay Chou 說了再見 (Say Goodbye)

周杰倫 Jay Chou【說了再見 Say Goodbye】

作詞：古小力、黃淩嘉   作曲：周杰倫

天涼了 雨下了 妳走了
It was cold and raining while you were gone

清楚了 我愛的 遺失了
I realized that I lost my love.

落葉飄在湖面上睡著了
Falling leaves float on a lake and fell asleep

想要放 放不掉 淚在飄
I do want to let go but couldn't get over it and still in tears

妳看看 妳看看不到
You look but you can't see anything.

我假裝過去不重要 卻發現自己辦不到
I pretend the past isn't important but it is impossible

說了再見 才發現再也見不到
Say "see you" but it turns out "never see you again"

我不能就這樣失去妳的微笑
I can't lose your smile and just let it be

口紅待在桌角 而妳我找不到
your lipstick still stays on the corner of the table but I can't find you

若角色對調你說好不好
What would you say if we switch roles. 

妳的笑 妳的好
腦海裡 一直在繞
Your smile and your best is always on my mind.

我的手 忘不了 妳手的溫度
My hand still keeps the temperature of your hand

心碎了一地 撿不回
Heart broken pieces scattered all over the ground and I can't pick it up

從前的心跳 身陷過去我無力逃跑
I was unable to escape from the past heartbeat.

說再見 才發現再也見不到
Say "see you" but it turns out "never see you again"

能不能就這樣忍著痛淚不掉
Can we just hold the tears even though it hurts

說好陪我到老 永恆往哪裡找
Said to accompany me to the old but nothing is eternal 

再次擁抱一分一秒都好
Hope to hug again even if only for a minute or a second