Paloma Faith - Crybaby(哭泣寶貝兒)

Paloma Faith - Crybaby

這幾天聽到的
覺得節奏蠻明快分明
旋律也不錯聽


Oh, it's okay to be
哦，這是沒關係的
A little broken and beat
有點碎拍(肚子裡baby的心跳聲)
But I'm alright with that
但我很好
You're with me, relax
你和我在一起，放鬆點
And you call it weak
你覺得這心跳聲還很弱
Baby, you're just unique
寶貝，你是獨一無二的

Come out of the black
走出黑暗
Never hold it back
不要再回去

You got such sad eyes turn blue to grey
你有這樣悲傷的眼睛由鬱藍轉為灰暗    (PS.我的理解是悲傷是一種顏色，當你難過時看見的世界也許是藍的也或許是灰的)

And it hurts me to see you hurt this way

看到你這樣受傷我也感到傷心

Oh, go on and cry, baby, crybaby
哦， 繼續哭吧寶貝，哭泣寶貝兒

'Cause you don't have to keep it inside
因為你不必把它放在心裡
(Just cry, just cry)
(儘管哭吧，儘管哭吧）
Go on and cry, baby, crybaby
繼續哭吧，寶貝，哭泣寶貝兒
And there's no reason you got to hide
你沒有理由需要隱藏
(Just cry, just cry)
(儘管哭吧，儘管哭吧）
A real man shows his feeling
一個真正的男人會表現出他的情感
Tears they can be healing
淚水是有治癒效用的
And I can be your savior tonight
今晚我可以是你的救贖
So go on and cry, baby, crybaby
所以繼續哭吧，寶貝，哭泣寶貝兒
Just cry
儘管哭吧

You keep coming on drunk
你不斷的買醉
And I don't know what's up
而我不知道是怎麼了
You can talk to me
你可以向我傾訴
Spare those whiskey dreams
避免那些醉生夢死
Don't have to man up
不必硬要展現男子氣概
That phrase kinda sucks
這個用詞糟透了
Let yourself be free
讓自己擁抱自由
And open up to me
並向我敞開心胸

You got such sad eyes turn blue to grey
你有這樣悲傷的眼睛由鬱藍轉為灰暗
And it hurts me to see you hurt this way
看到你這樣受傷我也感到傷心

Oh, go on and cry, baby, crybaby
哦， 繼續哭吧寶貝，哭泣寶貝兒

'Cause you don't have to keep it inside
因為你不必把它放在心裡
(Just cry, just cry)
(儘管哭吧，儘管哭吧）
Go on and cry, baby, crybaby
繼續哭吧寶貝，哭泣寶貝兒
And there's no reason you got to hide
你沒有理由需要隱藏
(Just cry, just cry)
(儘管哭吧，儘管哭吧）
A real man shows his feeling
一個真正的男人是會表現出他的情感
Tears they can be healing
淚水是有治癒效用的
And I can be your savior tonight
今晚我可以是你的救贖
So go on and cry, baby, crybaby
所以繼續哭吧，寶貝，哭泣寶貝兒
Just cry
儘管哭吧

Nothing's the end of the world
沒有什麼可以是世界末日
Feeling this pain is gonna be alright
感受到痛苦是沒問題的
One day you look back and know
有一天你回顧過去，你會知道
It wasn't worth all the heart ache
所有的心痛都是不值得的
This can be the making of you
但這也造就了你
So let it all out, let it fall down, yeah
所以就順其自然，釋出所有情緒讓它崩塌，耶~

Oh, go on and cry, baby, crybaby
哦， 繼續哭吧寶貝，哭泣寶貝兒
'Cause you don't have to keep it inside
因為你不必把它放在心裡
(Just cry, just cry)
(儘管哭吧，儘管哭吧）
Go on and cry, baby, crybaby
所以繼續哭吧，寶貝，哭泣寶貝兒
(Let me see you cry)
(讓我看你哭泣)
And there's no reason you got to hide
你沒有理由需要隱藏
A real man shows his feeling
一個真正的男人是會表現出他的情感
Tears they can be healing
淚水是有治癒效用的
And I can be your savior tonight
今晚我可以是你的救贖
So go on and cry, baby, crybaby
所以繼續哭吧，寶貝，哭泣寶貝兒
Just cry
儘管哭吧

Sweet darling
親愛的
Let it all out
釋出你所有的情感~