Estelle - American Boy(美國男孩)

Estelle - American Boy [Feat. Kanye West]

輕快俏皮的一首說唱歌
一搭一唱還蠻驚人的

"American Boy"(美國男孩)

Just a number one champion sound

正是場一流賽事的聲音響起

Yeah, Estelle, we 'bout to get down, get down.

耶，艾絲黛，我們來尬舞吧，舞動起來

Who the hottest in the world right now.
看誰才是現今世上最辣的人

Just touched down in London town.
正好降落在倫敦城
Bet they give me a pound.
打賭他們給我一英鎊

Tell them put the money in my hand right now.
告訴他們直接把錢放在我手裡

Yes
是滴

Tell the promoter we need more seats,
告訴承辦商多準備需座位

We just sold out all the floor seats

我們剛賣完了所有的前排座票

Take me on a trip, I'd like to go some day.
帶我去旅行，總有一天我會啟程出發

Take me to New York, I'd love to see LA.

帶我去紐約，我想去見識洛杉磯

I really want to come kick it with you.
我真的很想和你一起去放鬆一下

You'll be my American boy.

你將是我的美國男孩

He said "Hey, Sister.
他說：“嗨，姐姐

It's really, really nice to meet ya."
真的真的很高興認識妳

I just met this 5 foot 7 guy who's just my type.
我剛認識這五尺七的傢伙，他正是我的菜啊

I like the way he's speaking, his confidence is peaking.
我喜歡他說話的方式，他那自信爆棚到不能再高了!

Don't like his baggy jeans but I'mma like what's underneath them.
不喜歡他寬鬆的牛仔褲但我會喜歡藏在衣著下的東西(羞~)

And no I ain't been to MIA
不，我沒去過邁阿密

I heard that Cali never rains and New York's heart awaits.
聽說加州從不下雨，紐約正期待我的到來

First let's see the west end.
讓我們先去西部看看

I'll show you to my brethren.
我會帶你讓我的弟兄們瞧瞧

I'm liking this American boy, American boy

我正喜歡著這美國男孩，美國男孩

Take me on a trip, I'd like to go some day
帶我去旅行，總有一天我會啟程出發

Take me to New York, I'd love to see LA.
帶我去紐約，我想去見識洛杉磯

I really want to come kick it with you.
我真的很想和你一起去放鬆一下

You'll be my American boy, American boy

你將是我的美國男孩，美國男孩

Can we get away this weekend?
這週末我們可以去度個假走走嗎?

Take me to Broadway.
帶我去百老匯

Let's go shopping, baby, then we'll go to a café.
寶貝，我們去購物，然後再去喝個咖啡

Let's go on the subway.
接著去搭地鐵

Take me to your hood.
帶我去你的地盤

I never been to Brooklyn and I'd like to see what's good.
我從未去過布魯克林，我想去看看有什麼好的

Dress in all your fancy clothes.
穿上你所有花俏的衣服

Sneakers looking fresh to death, I'm loving those Shell Toes.
運動鞋看起來潮的要死，我就喜歡那些貝殼鞋頭(愛迪達的那三條槓)

Walking that walk.
走自己的路

Talk that slick talk.
說些浮誇的話

I'm liking this American boy, American boy.

我正喜歡著這美國男孩，美國男孩

Take me on a trip, I'd like to go some day
帶我去旅行，總有一天我會啟程出發

Take me to New York, I'd love to see LA.
帶我去紐約，我想去見識洛杉磯

I really want to come kick it with you.
我真的很想和你一起去放鬆一下

You'll be my American boy

你將是我的美國男孩

Tell 'em wagwan blud

告訴他們有什麼新鮮事

Who killing 'em in the UK.
誰會在英國幹掉他們

Everybody gonna say, "You, K."
每個人都會說是你，K

Reluctantly 'cause most of this press don't fuck with me.
很不情願，因為大部分的報刊與論根本不鳥我

Estelle once said to me, "Cool down, down, don't act a fool now, now."
艾絲黛曾對我說，冷靜、冷靜，現在不要表現的像個傻瓜

I always act a fool oww oww.
我總是表現得很愚蠢

Ain't nothing new now now.
現在也不是什麼新鮮事了

He crazy, I know what ya thinking.
他瘋了，我知道你在想什麼

Ribena I know what you're drinking.
利賓納我知道你在喝什麼

Rap singer. Chain blinger.
說唱歌手 Chain blinger

Holla at the next chick soon as you're blinking.
一眨眼的時間就搭上隔壁的小妞

What's your persona.
你是什麼樣的角色

About this Americana rhymer.
關於這個美國詩人

Am I shallow 'cause all my clothes designer.
我膚淺嗎?就因為我所有的服裝設計師

Dressed smart like a London Bloke.
穿得像倫敦的小伙子一樣時髦

Before he speak his suit bespoke.
在說出他的定制西服之前

And you thought he was cute before.
你認為他以前很可愛

Look at this peacoat, tell me he's broke.
看看這個海軍大衣，告訴我他身無分文

And I know you ain't into all that.
而且我知道你還沒到這樣的情況

I heard your lyrics I feel your spirit.
我聽了你的歌詞 我感受到你的精神

But I still talk that CASH.
但我仍然談論錢

'Cause a lot wags wanna hear it.
因為很多大嫂團想要聽

And I'm feeling like Mike at his Baddest.
而我覺得自己就像是 邁克在他最棒的時期

Like The Pips at their Gladys.
就像葛蘭迪絲奈與種子合唱團

And I know they love it.
我知道他們喜歡它

So to hell with all that rubbish

我根本不在意那些垃圾

Would you be my love, my love?
你願意成為我的愛人?

Could you be mine?
你能是屬於我的嗎?

Would you be my love, my love?
你願意成為我的愛人?

Could you be mine?
你能是屬於我的嗎?

Could you be my love, my love?
你願意成為我的愛人?

Would you be my American boy, American boy?

你願意是我的美國男孩嗎?

Take me on a trip, I'd like to go some day
帶我去旅行，總有一天我會啟程出發

Take me to Chicago, San Francisco Bay.
帶我去芝加哥、舊金山灣

I really want to come kick it with you.
我真的很想和你一起去放鬆一下

You'll be my American boy, American boy
你將是我的美國男孩，美國男孩

You'll be my American boy.
你將是我的美國男孩

Be my American boy!
成為我的美國男孩

American boy.

美國男孩

La la lala la lalala
拉...

La la lala la lalala

拉...