Carlos Rivera - Recuérdame(勿忘我)

Carlos Rivera - Recuérdame

皮卡斯電影動畫 <可可夜總會>的主題曲

一開始以為是電影中偶像歌手的成名曲
希望他自己不被世人所遺忘而唱的一首歌

但這首歌的真相並不是要寫給全世界

其實是要表達一位父親對女兒的愛

Recuérdame, hoy me tengo que ir, mi amor
勿忘我    即使今日我將離去, 親愛的
Recuérdame, no llores, por favor
勿忘我          請別哭泣  
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás
我把你帶進心裡       而你我是緊緊靠近
A solas yo te cantaré soñando en regresar
我將獨自為你歌唱   夢想著返回的時候
Recuérdame, aunque tenga que emigrar
勿忘我       即便我必須遠走他鄉
Recuérdame, si mi guitarra oyes llorar
勿忘我      如果妳聽到我如泣的吉他聲
Ella con su triste canto te acompañará,
用憂傷的歌唱陪伴著你
hasta que en mis brazos tú estés
直到你回到我懷抱
Recuérdame...
勿忘我
Recuérdame, hoy me tengo que ir, mi amor
勿忘我    即使今日我將離去, 親愛的
Recuérdame, no llores, por favor
勿忘我          請別哭泣  
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás
我把你帶進心裡       而你我是緊緊靠近
A solas yo te cantaré soñando en regresar
我將獨自為你歌唱   夢想著返回的時候
Recuérdame, aunque tenga que emigrar
勿忘我       即便我必須遠走他鄉
Recuérdame, si mi guitarra oyes llorar
勿忘我      如果妳聽到我如泣的吉他聲
Ella con su triste canto te acompañará,
用憂傷的歌唱陪伴著你
hasta que en mis brazos tú estés
直到你回到我懷抱
Recuérdame
勿忘我